Konsistente Texte durch Autorenunterstützung [i]-match von itl

Partnerschaft mit itl

Mit itl hat die Expert Communication Systems GmbH einen der führenden Dienstleister für die Übersetzung von Fachtexten an ihrer Seite.

Die optionale Anbindung an die intelligente Autorenunterstützung [i]-match von itl, der 30 Jahre Erfahrung in der technischen Dokumentation zugutekommen, sichert Ihre Terminologie- und Satzkonsistenz. So führt der Einsatz von [i]-match in Verbindung mit dem SMC zu qualitativ hochwertigen Texten, zur Vermeidung von quellsprachlichen Textvarianten und damit zu reduzierten Übersetzungskosten.

Die Vorteile von [i]-match:

  • Konsistente Formulierungen − weltweit
  • Einheitlich verwendete Unternehmensterminologie
  • Automatisiertes Lektorat
  • Reduzierte Übersetzungskosten
  • Automatische Terminologie-Extraktion
  • Web-basiertes Evaluationsportal

"Mit dem Produkt [i]-match von itl, das auf Wunsch in den SMC integriert werden kann, ebnen wir unseren Kunden den Weg zu höherer Textkonsistenz und geringeren Übersetzungskosten." Claudius Jacoby, Geschäftsführer der Expert Communication Systems GmbH