Our partners ...

... and friends

Our success is based on reliable and living cooperations with our various partners. Instead of "resellers" or "sources of revenue", we see our partners as friends and treat them as such. A true win-win situation.

Sales and cooperation partners



2W GmbH & Co. KG

2W GmbH & Co. KG is a modern and owner-managed business that has specialised as a supplier of technical documentation, language services and technical consulting since 1998.



Logo Arakanga 2019 neu


Structured - Comprehensible - Efficient - Compliant with standards. Technical documentation that benefits the user! We see documents as functional tools for internal company information processes and better customer communication. We develop information concepts with which you can realize this idea. In doing so, we rely on the appropriate technology as well as on modularity and standardization in as many areas of document creation as possible - and have been doing so for more than 20 years.




Computer System GmbH Ilmenau

CSI has been a service provider for technical documentation, in-service training and IT systems for 25 years. In the technical documentation sector the company produces liability-proof and standard-compliant instruction manuals from concept and design through to translation of the finished instructions. CSI is a competent contact for all questions concerning product documentation and CE conformity.




dictaJet Ingenieurgesellschaft mbH

dictaJet Ingenieurgesellschaft mbH is your reliable service provider for standardized, target-group focused technical documentation, information management and organizational development. In close cooperation, dictaJet supports and realizes projects for companies in the fields of machine engineering, electrical engineering and the chemical industry as well as for plant operators. Furthermore, dictaJet participates in development and research projects—with a view to current and future developments. In all of this, the overall goal is to optimize information and documentation processes.

Hier bitte den Linktext eingeben



Dokuschmiede GmbH

Information material that is both vivid and precise can make a difference. It is the difference between understanding and non-understanding, between acceptance and rejection - between success and failure.

We are fully aware of this potential and want to make the most of it. And that is why we see cooperation with our customers as an opportunity to make this difference - for their benefit and for the benefit of their customers. www.dokuschmiede.de



HelpDesign - technische & elektronische dokumentation • Jörg Ertelt

HelpDesign • Jörg Ertelt has been offering services and software solutions in the areas of technical communications and CE labeling since 1999. Practical support for the client has been the highest priority since day one. The clients HelpDesign • Jörg Ertelt serves are companies from various sectors, such as mechanical engineering, the automotive industry, pharmaceuticals, the food industry and agriculture. Services and products provided by HelpDesign • Jörg Ertelt prepare the way for successful, cost-conscious and pragmatic concepts for all phases of technical writing as well as for CE labeling.



PNG Kopie


ICMS GmbH accompanies you from analysis to success!

The experienced team of consultants provides support in the analysis, specification and selection of the technology or support during implementation and operation of new system solutions in the area of information and content management. Whether standard editing system, project-specific customisation or corporate-wide information portals - in cooperation with ICMS, decisions are made for an efficient system solution that finds the best acceptance by everyone concerned.

With ICMS GmbH, Expert Communication Systems GmbH will always have a competent partner at their side.




itl Institut für technische Literatur

itl is a leading full service provider for technical documentation, translation and system solutions in the german speaking area. From locations in Germany, Austria and Switzerland itl supports its costumers as experienced partner in all areas of information lifecycle management. The core competence is translation, editing publishing and consulting, always with a focus on optimization and automation of document lifecycle processes.




MAXKON Engineering GmbH

The technical editing department of the Leipzig-based service company MAXKON Engineering GmbH supports your customers through the entire process of technical communication: from operating instructions and parts catalogues to marketing brochures – concepts, layouts, graphics and text all from a single source. Manufacturers of technical products rely on MAXKON as a full-service professional for product communication!





Use PANTOPIX to optimize your information processes for the delivery of technical product information! With our help you will be able to provide your customers with tailored information in a precise, target oriented and cost-effective manner.

In terms of media you can choose from a wide range of tools from printed documents via interactive portals all the way to mobile devices. By doing so, you will always reach your target groups in the most effective way.

In order to reach these goals, PANTOPIX will help you with the analysis of existing processes and the development of new concepts. We will support the implementation and integration of the methods and tools which match your needs and make them fit into the existing process and software landscape.




people text - Your service company for technical documentation

As a service company people text provides technical documentation from A to Z: people text creates manuals, online help and other product information. This includes consulting regarding the choice and the introduction of content management systems. Content optimization with regard to comprehensible and translation friendly content completes the offer, so that people text creates efficient and cost-saving documentation.

We make your documentation get a move on!




SL innovativ GmbH

Our expertise helps secure your success on international markets. Our specialist teams of engineers, technicians, technical authors and software professionals create excellent internal and external technical documentation for devices, machines, plants and complex systems in a wide range of industries – from fire engines to packaging machines. We accompany you with qualified consultation from the start and support you in ensuring that your technical documentation is of the highest quality and well thought out and that you comply with all the necessary requirements – anywhere in the world. We will be glad to assist you in offering consultation for the planning of your work processes and software strategy, to highlight the opportunities for you and to give certainty to your decisions. As a long-term user of a wide variety of solutions in everyday practice, we have a clear overview of the market for software concerning every aspect of technical documentation. We will work with you to develop the appropriate software and system strategy for you.




tecteam GmbH

tecteam is the competent service provider in the entire field of technical communication. In consulting, documents and processes are analyzed, goals and procedures are defined and concepts are created for the structuring, modularization and indexing of content - also with regard to the introduction and support of editorial systems. tecteam creates technical documentation, supports editorial and translation processes, creates editorial guidelines and carries out weak-point analyses. The resulting training concepts are implemented by tecteam itself. tecteam Bildungsinstitut is the market leader for the training and further education of technical editors.


Technology and implementation partners



Acrolinx GmbH

The Acrolinx platform assists the best-known brands in the world to create excellent content: market-compliant, effective and scalable. Equipped with advanced language technology, Acrolinx is the only software platform that "reads" content and helps authors to improve it. Companies such as Adobe, Boeing, Google and Philips all use Acrolinx to create content that is both consistent and productive. To find out more, visit:




Congree Language Technologies GmbH

As a software manufacturer in the field of authoring assistance, Congree Language Technologies GmbH delivers the leading technologies for formulating consistent texts under consideration of defined style rules and uniform terminology. The development always focuses on the user, i.e. on the specific way how technical writers operate. Congree products support the technical communication in enterprises and departments of any size across industries. The use of Congree makes it easier and more inexpensive for professional authors to create high-quality, rule-compliant texts that are easy to translate.




Seitwerk GmbH

The 40 or so Internet professional who work at Seitwerk GmbH have over 15 years experience in all fields of the new media, from design and graphics to development. What sets us apart is that, with the specialists in your field, we can supply everything from a single source: consultation, concept, design, programming, sound and video studio – it could hardly get any simpler or more cost effective.



WIRIS logo transparent background


We develop a suite of mathematical and science tools to help teachers, students, researchers and companies boost their capabilities and digital learning experience. MathType is the equation editor that allows users to type, handwrite and fine-tune mathematical equations and formulas in the main office tools, LMSs, CMSs, and web apps. Wiris Quizzes integrates into your online learning platform or CMS and offers a powerful math and science assessment tool for instructors and students.

Hier bitte den Linktext eingeben